Si tu le veux dall' op 5 di Charles Louis Eugène Koechlin

Charles Louis Eugène Koechlin (nato a Parigi il 27 novembre 1867 e morto a Rayol-Canadel-sur-Mer in Francia il 31 dicembre 1950) è stato un compositore e teorico della musica francese, allievo di Jules Massenet e Gabriel Fauré. Assieme a Florent Schmitt e Maurice Ravel fondò la “Société musicale indépendante”; insegnò al Conservatorio di Parigi, dove ebbe tra gli allievi Darius Milhaud e Francis Poulenc. È autore di una vastissima produzione, che abbraccia molti generi, scostandosi però da elementi teatrali: vanno annoverati tra i suoi capolavori, numerose composizioni sinfoniche e raccolte pianistiche. Stilisticamente può essere accostato a tendenze impressioniste, ma nella sua fase creativa più tarda pervenne ad esiti atonali. Ha lasciato inoltre diversi trattati di armonia, composizione e contrappunto, oltre a scritti su Claude Debussy e Gabriel Fauré. C.Koechlin Sinfonie ·         Sinfonia in la maggiore (1893-1900) ·         Sinfonia n.1 op.57 bis (trascrizione del quartetto per archi n.2, 1926) ·         Sinfonia delle Sette Stelle op.132 (1933) ·         Sinfonia degli Inni (1936) ·         Sinfonia n,2 op.196 (1943-1944) Poemi sinfonici ·         La Forêt, op.25 (1897-1906) ·         Vers la plage lointaine, nocturne op.43 no.2 (1908-1916) ·         Le buisson ardent op.171 (1938) ·         La loi de la jungle op.175 (1939-40) ·         Les Bandar-Log op.176 (1939-40) ·         Le Docteur Fabricius op.202 (1941-44, orchestrato nel 1946) Altre composizioni sinfoniche ·         L'automne, symphonic suite op.30 (1896-1906) ·         Études Antiques op.46 (1908-10) ·         Suite légendaire op.54 (1901-15) ·         Offrande musicale sur le nom BACH op.187 (1942-46) ·         Introduction et 4 Interludes de style atonal-seriel op.214(1947-48) Musica da camera ·         Quartetto per archi n.1 op.51 (1911-13) ·         Sonata per corno e pianoforte op.70 (1918-25) ·         Quintetto per pianoforte e archi op.80 ·         L'Album de Lilian per flauto, clarinetto e pianoforte, op.139 (Libro I) (1934) ·         L'Album de Lilian per ottavino, flauto, pianoforte, clavicembalo, onde Martenot op.149 (Libro II) (1935) ·         Epitaphe de Jean Harlow, alto saxophone and piano op.164 (1937) ·         Sept chansons pour Gladys opus 151 per voce e pianoforte (1935) L’Op.5 comprende 5 melodie composte tra il 1893–1897 e orchestrate negli anni 1893–1897 Promenade galante 1893, orchestrata nel. 1893 e arrangiata per quartetto vocale nell’Aprile 1916 su testo di Théodore de Banville (1823-1891) Moisson prochaine 1894, orchestrata nel 1897, su testo di Louis Hyacinthe Bouilhet (1822-1869) Chanson d'amour 1893, su testo di Louis Hyacinthe Bouilhet (1822-1869) Menuet 1896–97, orchestrata nel 1897, su testo di Fernand Gregh (1873-1960) Si tu le veux 1894, orchestrata nel 1894, su testo di Maurice de Marsan (1852-1929)

Maurice de Marsan, nato il 6 settembre 1871 in Bordeaux e morto 29 aprile 1929 a Parigi è stato un poeta, romanziere e scrittore francese. 

Testo:

Si tu le veux

“Si tu le veux, ô mon amour,

Ce soir dès que la fin du jour

Sera venue,

Quand les étoiles surgiront,

Et mettront des clous d'or au fond

Bleu de la nue,

Nous partirons seuls tous les deux

Dans la nuit brune en amoureux,

Sans qu'on nous voie,

Et tendrement je te dirai

Un chant d'amour où je mettrai

Toute ma joie.

Mais quand tu rentreras chez toi,

Si l'on te demande pourquoi,

Mignonne fée,

Tes cheveux sont plus fous qu'avant,

Tu répondras que seul le vent

T'a décoiffée,

Si tu le veux, ô mon amour.”

C. Koechlin

Sparito di Si tu le veux